Get accurate legal translation services today

When it comes to legal translation services, precision is essential. Accuracy is vital to translate complex legal grammar, financial concepts, or statements in a recorded contract. That’s why the right choice is to rely on ISO 9001, ISO 17100, and ISO 20771accredited legal translation services.

You’ll have peace of mind knowing that your technical documents’ precise nuances and meanings are accurately conveyed between languages.

Our native-speaking specialists are familiar with your target region and the concepts involved, ensuring that your documents are translated and localised with the highest level of accuracy. Don’t trust just anyone with such crucial tasks. Choose our legal translation services and get it right the first time.

“I’d like to add that it’s been really positive to receive the legal translation of our documents in such a quick turnaround time.”

Michael D, Bolt Burdon Kemp

Rely on area-specific expertise

When it comes to legal translation services, you need a team of linguists with expertise and direct experience in the field. That’s where we come in. Our professionals have developed in-depth knowledge of specific legal practices and finance areas, delivering precise translations in over 200 languages.

The top 9 UK law firms already trust us to ensure their translated legal documents meet local and international standards for accuracy. Our independent accreditations, including the new ISO 20771 legal translation certification, attest to our commitment to quality. Plus, our membership with industry bodies like the ATC and ATA means you can count on our expertise. Let us help you leverage our services to meet your translation needs, big or small.

Legal translations trusted by many

Get legal translation when you need it most

Are you looking for expertly translated text for your business? Look no further than our City of London and New York offices. With over 20 million words translated annually, you can trust that our professionals will carefully and precisely tailor every word to meet your specific requirements.

We understand that each client has unique needs, so we work closely with you to provide customised translations that match your house style. Whether you need legal or court interpreters, face-to-face or remote, we’ve got you covered. You can expect the highest security, privacy, accuracy, and timely delivery when you work with us.

Contact our specialist team today to get started on your next translation project.

Frequently Asked Questions

Q. What distinguishes legal translation from other types of translation?
A. Legal translation is a specialised field requiring not only linguistic expertise but also a deep understanding of legal terminologies and concepts. It involves the translation of documents like contracts, patents, and court papers where precision is critical due to the varying legal systems across countries.

Q. Why is accuracy paramount in legal translation services?
A. The slightest error in legal translation can lead to significant consequences, including legal disputes or contract voidance. At Temple Translations, we ensure meticulous attention to detail and adherence to legal terminology to maintain the integrity and legal validity of every document.
Q. What qualifications should a legal translator have?
A. Legal translators need to be fluent in the required languages and have specialised knowledge of legal terms and practices. At Temple Translations, our translators not only have linguistic credentials but also come with backgrounds in law, ensuring they are fully equipped to handle complex legal documents.

Q. Which types of legal documents does Temple Translations handle?
A. Our expertise encompasses a wide range of legal documents, including but not limited to contracts, agreements, litigation documents, compliance regulations, and intellectual property rights. Our team is skilled in managing documents that require strict confidentiality and precision.

Q. How does Temple Translations ensure the confidentiality of legal documents?
A. We prioritise the security and privacy of all legal documents. Our stringent confidentiality protocols include binding non-disclosure agreements and secure data handling practices to protect your sensitive information at every step of the translation process.

Enjoy personal legal translation service and support from 9 am until 11 pm GMT every day

Accreditations & Memberships

Association of Translation Companies 

Association of Language Companies 

QMS ISO 9001

ISO17100 Certification

Investors In People

London Chamber of Commerce And Industry

Russo-British Chamber of Commerce

German-British Chamber of Industry and Commerce