We offer fast and authorised translation services for legal documents related to family law. This encompasses prenuptial agreements, marriage and divorce certificates, and issues concerning wills, probate, and estate planning.


Since 1999, we have supplied accurate certified translation services to lawyers practising family law in London, the UK and worldwide.

Increased globalisation and changing migration patterns have meant that the demand for family law translation services has grown significantly in recent years. As such, this area encompasses a more diverse range of languages than the more traditional languages of commerce and law.

By covering over 200 language combinations offering a range of certification services, we provide our family law clients in London and around the globe with a speedy, efficient translation service which meets the highly sought-after ISO 17100:2015 Quality Standard for Translation.

Local, European and global expertise

Our in-house production team and linguists have experience and knowledge of legal systems in the UK, the European Union and worldwide. They can help advise you on suitable certification options for any family law translation.

All of our translators are vetted through a rigorous recruitment process and comply with the requirements of ISO 17100:2015, meaning you will receive an accurate, high-quality translation for your case.

Before returning your translation to you, our in-house production team will also carry out their own proof-checking to ensure the quality is up to the required standard.

Legal interpreters specialising in family law

We also regularly provide expert legal interpreting services for family law cases in over 200 languages at short notice, locally in London and throughout the UK.

Whether you require a legal interpreter for an urgent court case or are on-site at your offices for a meeting, we can find you the most suitable linguist available.

Temple recognises that confidentiality for all parties is essential with family law translations.

This is why strict confidentiality terms bind our linguists before carrying out any translations or interpreting assignments on our behalf.

Request a Quote

Please feel free to contact us at 020 7842 0171 or to email enquiry@templetranslations.com for more information about using our certified family law translation services in London, the UK and globally.