Immigration matters often involve documents issued in different countries, languages and legal systems. Whether you are preparing a visa application, supporting an employee’s relocation or dealing with an immigration appeal, accurate translations help ensure that the relevant information can be properly understood.
Temple Translations provides specialist immigration translation services for immigration solicitors, law firms, businesses and individuals in London, throughout the UK and internationally.
Since 1999, we have supported clients with legal translation requirements across more than 200 languages, including certified translations of official documents for use in immigration matters.
Immigration cases can involve considerably more than translating a birth certificate or passport.
Solicitors may need translations of supporting evidence, official correspondence, legal decisions and documents issued by overseas authorities. These can contain unfamiliar legal terminology, references to foreign legislation or information that needs to be presented consistently across several documents.
Our project team selects translators according to the languages involved, the subject matter and the requirements of the assignment.
We can assist with documents relating to visa and residency applications, immigration appeals, family migration, citizenship and other immigration matters.
Where multiple documents or languages are involved, we can coordinate the translations as a single project, helping legal teams manage deadlines and maintain consistency.
Moving employees between countries can involve extensive documentation.
Employers, HR teams and immigration advisers may need translations of employment contracts, professional qualifications, company records and supporting documents issued in different jurisdictions.
Temple provides translation support for businesses dealing with international recruitment, employee relocation and cross-border workforce mobility.
Our legal and financial translation experience also allows us to assist where immigration documentation overlaps with corporate, employment or financial matters.
Whether you need a single document translated or support with a larger multilingual assignment, our team can discuss the requirements and organise the work accordingly.
We translate a wide range of official, personal and legal documents used in immigration matters, including:
Birth, marriage, divorce and death certificates
Passports and identity documents
Visa and residency documentation
Police clearance and criminal record certificates
Employment contracts and work-related documents
Academic qualifications and professional certificates
Bank statements and financial evidence
Company registration and corporate documents
Court decisions and legal correspondence
Witness statements and other supporting evidence
The documents required will depend on the type of application or legal matter.
If you are unsure what form of translation is needed, send us the instructions from your solicitor, the Home Office or the relevant receiving authority so we can discuss the appropriate service.
Many UK immigration applications require documents written in another language to be accompanied by a certified English or Welsh translation.
Depending on the relevant immigration rules, the translation may need to include a statement confirming its accuracy, the date, and identifying and contact details for the translator or translation company.
As a member of the Association of Translation Companies (ATC), Temple can provide certified translations accompanied by a signed statement of accuracy on company letterhead.
However, requirements are not identical for every application or receiving authority.
We therefore recommend checking the relevant instructions before commissioning a translation, particularly where additional certification or other formalities have been requested.
For more information about the different types of certification available, please see our Certified Translation Services page.
Immigration matters are not always limited to the UK.
Documents may need to be submitted to overseas authorities, employers, legal representatives or government departments, each with its own requirements for translation and certification.
Temple works with translators across more than 200 languages and can assist with documents intended for international use.
Where notarisation, legalisation or a sworn translation has been requested, tell us the destination country and receiving organisation. Our team can discuss the available options and any additional arrangements required.
Immigration documents often contain sensitive personal, legal and financial information.
Confidentiality is therefore an important consideration throughout the translation process.
Our translators are selected for their language skills, professional experience and relevant subject knowledge, with translation processes supported by internationally recognised quality standards, including ISO 17100 and ISO 20771 for legal translation.
If your organisation has additional confidentiality, document-handling or security requirements, please let us know before the project begins.
Some immigration matters also require an interpreter.
Temple can arrange professional interpreters for immigration-related interviews, solicitor-client meetings, hearings and other assignments, subject to language and availability.
Our team can help you find an interpreter with relevant linguistic and legal experience for the situation involved.
Find out more about our Immigration Interpreting Services.
Many immigration applications require certified translations of documents that are not in English or Welsh. The exact requirements depend on the application and receiving authority. We recommend checking the relevant guidance before commissioning a translation.
Yes. We can assist with certified translations of documents commonly used to support UK visa applications, including personal certificates, employment documentation, financial evidence and official records.
Yes. We can assist with the translation of legal correspondence, decisions, statements and supporting evidence relating to immigration appeals. Send us the documents and your deadline so we can assess the assignment.
Yes. We work with businesses and legal professionals requiring translations for international recruitment, workforce mobility and employee relocation, including employment, corporate and financial documentation.
Yes. If you have an approaching submission deadline, send us the documents and the required languages as soon as possible. Our team will assess the material and confirm an achievable turnaround time.
If you need translation support for an immigration matter, contact Temple Translations with the documents, languages required, intended use and deadline.
Our London team can advise on the translation service required and provide a quotation.
Call us on 020 7842 0171 or email enquiry@templetranslations.com.